ZUI YU FA / CRIME & PUNISHMENT
DE / BY
ZHAO LIANG
CHINE
Ce poste de police chinois, situé près de la frontière avec la Corée du Nord, ressemble à n’importe quel poste de police de n’importe quelle petite ville chinoise. En tant que représentants du gouvernement chinois, les jeunes policiers passent leurs journées à faire respecter la loi, préserver la paix et surveiller la vie des habitants. Tandis qu’ils remplissent leur devoir, ils rencontrent un groupe d’individus bigarrés un ramasseur de ferraille, un malade mental, un braqueur présumé…

This police station on China’s North Korean border is much like any other small town Chinese police station. As representatives of the Chinese government, the young policemen spend their days upholding the law, keeping the peace and supervising the lives of the local residents. As they carry out their duties, they meet up with a motley group of characters : a scrap collector, a mentally ill man, a robbery suspect…
Biographie / Biography
Né en 1971 à Dandong dans la province du Liaoning, Zhao Liang a étudié le cinéma à l’Académie de Cinéma de Pékin où il vit actuellement. Depuis 1996, les films documentaires qu’il développe sur plusieurs années ont été sélectionnés dans des festivals européens. Crime and Punishment a obtenu la Mongolfière d’Or du Festival des 3 Continents (2007).

Born in 1971 in Dandong in the province of Liaoning, Zhao Liang studied cinema at the Film Academy in Peking where he now lives. Since 1996, the documentary films that he develops over periods of several years have been selected in European festivals. Crime and Punishment won the Mongolfière d’Or at the Festival of the 3 Continents (2007).
Documentaire – 2007 - 122 mn - Couleur - Betanum
Ventes Internationales / Sales
MIF – Gray 3 – 18 mai – 20h00
PAVILLON – 15 mai – 17h00
Zhao Liang
zhaoliang@threeshadows.cn