JEUNES
TALENTS D'AFRIQUE - 22 MAI / YOUNG
AFRICAN TALENT - MAY 22 |
Comme chaque année, le Pavillon «Les
Cinémas du Sud» célèbre le cinéma
africain. Pour cette édition, un regard particulier est porté sur
ces jeunes talents et sur le travail de préservation des œuvres
des grands noms du cinéma africain.
This day will be devoted to African films, with a special focus on
young talent. However, the great masters of African cinema will not
be forgotten.
|
• Jeunes
talents d’Afrique / Young African Talent
• Le 22 mai à 11h sur le Pavillon
/ May 22 – 11.00 am at the
Pavilion
En partenariat avec Arte / In partnership with ARTE
Table ronde consacrée à la production et
la diffusion des courts métrages en Afrique animée
par Olivier Barlet (Africultures), avec la participation
de Hélène Vayssières (ARTE), Philippe
Germain (Agence du court métrage), Michel Ouedraogo
(Fespaco), Gaston Kaboré (réalisateur), François
Belorgey (MAEE), Elodie Ferrer (Festival des 3 Continents)
et Angèle Diabang Brener, Mati Diop et Diana Gaye
(réalisatrices sénégalaises).
Round table discussion on the subject
of the production and distribution of short films in Africa,
led by Olivier Barlet (Africultures), with Hélène Vayssières
(ARTE), Philippe Germain (Short Film Angency), Michel Ouedraogo
(Fespaco), Gaston Kaboré (filmmaker), François
Belorgey (MAEE), Elodie Ferrer (Festival of 3 Continents),
Angèle Diabang Brener, Mati Diop and Diana Gaye
(Senegalese filmmakers). |
• Le
22 mai à 13h00 sur le Pavillon /
May 22 – 01.00
pm at the Pavilion
Présentation de deux initiatives du Ministère des
Affaires Etrangères et Européennes :
• Le guide des contrats audiovisuels, en présence
de Karine Riahi, avocate et co-auteur du guide
• La restauration et la numérisation des films de
la Cinémathèque Afrique.
Presentation of two Ministry of Foreign and European Affairs initiatives
:
• The Guide to audiovisual and cinematografic contracts by Karine
Riahi, lawyer and co-author of the guide
• The restoration and digitalization of African Cinémathèque.
|
• Le
22 mai à 15h00 sur le Pavillon /
May 22 – 03.00 pm at the Pavilion
Projection de courts métrages soutenus par le FACMAS (Fonds
d’appui à la production de courts métrages
en Afrique Subsharienne ), fonds d’aide mis en place en
2007 par le Ministère des Affaires Etrangères et
Européennes et le Festival des 3 Continents : Papy de
Djo Tunda Wa Munga (RDC), Pamela de James Kanja (Kenya), Punition de Khadiatou Sow (Sénégal), La
Résidence
Ylang Ylang de Hachimiya Ahamada (Comores).
Présentation également du court métrage 1000
Soleils de Mati Diop (Sénégal) et du commentaire Yandé Codou,
La griotte de Senghor d’Angèle Diabang Brener (Sénégal).
Screenings of short films supported by the FACMAS
(Support fund for the production of short film in Sub Saharan Africa)
set up by the Ministry of Foreign and European Affairs and the Festival
of 3 Continents in 2007 : Papy by Djo Tunda Wa Munga (RDC),
Pamela by James Kanja (Kenya), Punition by Khadiatou
Sow (Sénégal), La Résidence
Ylang Ylang by Hachimiya Ahamada (Comores)
Two other Senegaleses short films will be screened
: 1000 Soleils by Mati Diop (Sénégal) and Yandé Codou, La
griotte de Senghor by Angèle
Diabang Brener (Sénégal). |
• L’Afrique
au Short Film Corner (MIF) / Africa at the Short Film Corner (MIF)
Du 14 au 23 mai, vous retrouverez au Short
Film Corner Papy de Djo Tunda Wa Munga, Pamela de James Kanja
et Punition de Khadiatou Sow.
From may 14 to 23, Papy by Djo Tunda Wa Munga, Punition by
Khadiatou Sow and Pamela by James Kanja will be at the
Short Film Corner.
|
|